go top

网络释义专业释义

  omission

重庆翻译公司|重庆翻译|翻译公司|译风翻译|冗余信息与增译和省译 关键词:冗余信息;增译;省译 [gap=405]Key words: redundancy; amplification; omission

基于32个网页-相关网页

短语

增译和省译法 Methods of Adding and Omitting

省译法 omission ; The Omission Method in Translation

视上下文也可省略不译 occurrence

安省翻译协会 ATIO

省翻译协会 STIBC

卑诗省翻译协会 STIBC

翻译公司省市 province prc

贵州省翻译工作者协会 Translators' Association of Guizhou Province

山东省第一翻译公司 Shandong's first beauty

 更多收起网络短语
  • omission - 引用次数:6

    In language rendering, means of literal translation, addition and omission are tend to be used in order to keep or adjust the redundancy in the target language text.

    在语言层面,适当运用直,增省译来保留,或调整文的信息冗余度。

    参考来源 - 冗余信息与英文汉译
  • ellipsis - 引用次数:2

    参考来源 - 从信息论角度看法律汉语翻译中的增译与减译

·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress

双语例句

  • 我们大力发扬求真务实,勇于创新精神。(省译没有实际意义词)。

    We must carry forward and promote the spirit of practicality, truth-seeking and courage in innovation.

    youdao

  • 发电机不能产生能量只是机械能变为电能。?(省译“它做的事”)。

    A generator can not produce energy, what it does is to convert mechanical energy into electrical energy.

    youdao

  • 八种方法解释性、回注释评注性、直省译

    The eight methods are as follows: interpretative translation, back-translation, literal translation with explanation, annotation, transliteration, literal translation, free translation and omission.

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定