本文拟从秦汉时期特定的时代背景下,着重阐述秦汉女性在社会家庭中所具有的自主和相对的平等。
The thesis is meant to give a particular account of the independence and relative equality enjoyed by the female of the Qin - Han dynasties in social and family life aganist the special background.
一位研究人员认为,在相对平等的基础上分配资金可能更有成效。
One researcher suggests it might be more fruitful to distribute grants on a relatively equal basis.
与拉美不同,这些国家中的多数国家将快速的经济增长同相对较低(甚至有时下降)的收入不平等结合到一起,从而使人们得以普遍享有经济成果。
Unlike Latin America, most of them combined speedy economic growth with relatively low and sometimes even falling income inequality, thereby spreading the economic gains widely.
When you start out young-- We're unequal at birth, of course, because of our parents and the advantages we have, but relatively equal at a young age.
从你小时候开始-,当然,我们生来就是不平等的,因为我们的父母和其他的优势,但是年幼时相对比较平等。
There is a kind of license that comes from the denial of any restraints on our desires or a kind of relativistic belief that all desires are equal and all should be permitted.
有种许可来自于,拒绝限制我们的欲望,或一种相对的信念,即所有的欲望都是平等且都应被允许,柏拉图对民主的观点。
It's important--that's one reason why we want policies that encourage equality of incomes-- not necessarily equality, but reasonable equality-- because the people with very low wealth have a very high marginal utility of income and people with very high wealth have very little.
这非常重要,我们需要通过政策,来引导收入公平的一个原因就是这个,不是绝对的平等,是相对的平等,因为那些低收入的人群,对收出的边际效应相当的高,而高收入人群的则小得多
应用推荐