双语例句原声例句
-
我自己作为一个完全痴迷着日本文化长大的小孩，相对于此颇有几分认同。
This is something that I sort of reversely identify with, as a child myself growing up completely enchanted with Japanese culture.
-
相对于此地悠闲的气氛，在海滨的西端，矗立着一座标志性的红砖灯塔，无言地提醒人们波兰的历史。
As relaxed as the atmosphere is, there is a mute reminder of Poland's past in the landmark red-brick lighthouse at the promenade's western end.
-
在这份加利福尼亚的报告中称同性恋男性相对于异性恋男性而言更易患有癌症，但关于此研究的具体原因还不清楚。
In this Californian survey, gay men were more likely than straight men to say they had been diagnosed with cancer, but it's not clear from this study why this might be.
-
But the Greek tragic view does not take either of these routes, which I regard as a relatively easy escape from the problem compared to the way the Greeks got stuck.
但希腊的悲剧意识对这两种套路都不接受,在我看,相对而言,与其困扰于此,古希腊人更愿意逃避这个问题
应用推荐