有时他会责备地加上：“而你仍然相信权威吗？”

Sometimes he would add reproachfully: 'And do you still believe in authorities?

youdao

当我们一上学时就开始照顾自己，我们不相信权威数据因为它在我们成长的过程中并没有价值。

We’ve been taking care of ourselves since we started going to school, and we don’t trust authority figures because they weren’t trustworthy when we were growing up.

youdao

相反，他们创造的烟花和盛大场面都是为了鼓励公众相信国王至高无上的权威。

Instead, the fireworks and the spectacle they created were all designed to encourage the public to believe in the supreme authority of the king.

youdao

Those of you who believe in divine revealed authority, that's a debate for another day.

你们中的那些相信神圣权威的人，那是另外一次的辩论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I'm not sure where authority places.

我不相信什么权威。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Or, if you don't believe Spinoza, if you don't believe his authority is sufficient, consider someone who you'll be reading in a couple of weeks, Jean-Jacques Rousseau, from the Social Contract.

或者，假如你不相信斯宾诺莎，假如你不信,他的权威性，那么想一想几星期之后,你们将要读到的一个人，让·雅克·卢梭，在《社会契约论》中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选