双语例句原声例句
-
这项建议似乎很有吸引力，因为它作用于对行业征收经费的流动资金体制，与美国联邦存款保险公司为银行作出的存款保险计划相似。
The proposal that seems to be gaining most traction is for a liquidity facility funded by a levy on the industry, akin to the FDIC’s deposit-insurance scheme for banks.
-
表面相同或相似的纹理像大理石瓷砖的壁炉和干砌墙通常看起来更俱视觉吸引力。
Surfaces with same or similar textures like fireplace marble tiles and drywall usually look more visually appealing.
-
女士们被要求看40张彩色照片，其内容为穿着同款类型鞋的名人和不出名人士，且他们被认为具有相似程度的吸引力。
The women were presented with 40 colour photographs of famous and non-famous women deemed to be similarly attractive, and wearing the same footwear.
-
But there's a lot of evidence that similarity, above and beyond proximity, has an effect on attractiveness and on liking.
但有很多证据表明，相似性，远不同于邻近性，前者会影响吸引和喜欢。
-
All things being equal, the more similar the more likely you'll find each other attractive.
如果其他因素相同，越相似,越容易相互吸引。
-
On any dimension that psychologists have measured in these kinds of studies, when people are more similar they are more likely to find each other attractive.
心理学家在,这类研究中的研究维度，双方越相似,被对方吸引的可能性就越大。
应用推荐