与此同时，语言作为思想的直接现实，又是信息和知识的载体。

At the same time, language can carry out information and knowledge as the direct reality of ideas.

youdao

对于许多代理协议，接收协议比直接现实协议中定义的方法简单。

In the case of many delegate protocols, adopting a protocol is simply a matter of implementing the methods defined by that protocol.

youdao

技术是生产力，但并不是直接现实的生产力，只是知识形态，潜在的生产力。

Technology is of production forces, but not directly. Rather, it is latent, in the form of knowledge.

youdao

So that we can talk about things being beautiful to varying degrees, but we never come across beauty itself in the actual empirical world.

我们可以探讨,事物的不同程度的美丽,但是我们从不在现实世界中,直接碰到"美丽"这个东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And the reason for positing these things is because we're clearly able to think about these ideas, and yet, we recognize that the ordinary physical world-- although things may participate in them to varying degrees-- we don't actually come across these objects or entities in the physical world.

我们假定这些的原因是,这样我们就能够清楚的,去思考这些理念,目前我们认识到在正常的现实世界中,尽管很多东西或多或少的参与其中,我们并不会在现实世界中,直接面对这些对象或者个体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And I think what I admire so much about Professor Singer is that he has forced us to confront this reality that what I do with my life is directly related to someone else's life.

我觉得我如此地景仰Singer教授,是因为他让我们直面这一现实：,我们如何安排自己的生活，直接关系到,其他人的生活。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选