环境论理学的目的性理论，是把意识的价值还原到自然的价值上去。

The intention theory of environmental ethic should return consciousness value to natural value.

youdao

在前两章的基础上，作者从功能翻译目的性理论角度，找到解决公示语 误译的对策。

Then the author further explores the C/E translation standard and strategy from a perspective of skopostheorie.

youdao

So that's Kant's famous distinction between the purposive, which is the organization of an aesthetic object, and the purposeful, which is the organization of any object insofar as it goes to work in the world or for us.

所以康德的著名理论，关于区分美学意义上的“合目的性“,和存在意义上,服务于我们的“目的性“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选