根据Lakeoff对隐喻的解释,被比喻的领域成为目标领域(target domain)即本体,而比喻的领域叫做源领域(source domain)即喻体。
基于70个网页-相关网页
创造相似性的 隐喻是一种映合(projection)过程,其运作完全忽视 目标概念网络下目标领域(target realms)的结构, 将始源概念网络重新映合上去,被映合到目标领域 结构的部分被看作是对目标领域的新描述。
基于8个网页-相关网页
Metaphor is composed of two parts: the source domain and target domain. Its essence is the mapping from the familiar, concrete source domain, which is closely related to human physiological bases and material activities, to the abstract target domain.
隐喻由两个部分构成:源领域和目标领域;其实质是人类将其熟知的,与其自身生理基础及物质活动密切相关、由具体的“源领域”的经验映射到抽象的“目标领域”的认知过程。
参考来源 - 英汉情感隐喻之对比研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
自定义令牌传播不需要配置受信任的目标领域。
Custom token propagation does not require the configuration of Trusted target realms.
自定义令牌对象传播不需要配置受信任的目标领域。
Custom token object propagation does not require the configuration of Trusted target realms.
分解的结构依赖于目标领域(实现语言、部署环境,等等)。
The structure of decomposition depends on the target domain (implementation language, deployment environment, and so forth).
应用推荐