他们不得不翻阅卡片目录，找到那本满是灰尘的旧书，里面有他们想要的文章。

They had to flip through a card catalog to find that dusty old volume with the article they wanted.

youdao

在目录柜里面找到正确的书之后，需要到咨询台去拿一张索书卡。

After you have found the proper book in the catalogue you have to receive a demand card from a consultant.

youdao

在模式库主题里面，目录表定义了它自己的锚点。

Within the pattern library topic, the table of contents defines its own anchor point.

youdao

He appointed bureaucratic officials; he commanded royal servants and he recorded royal goods, which by the way, most of the tablets are inventories, lists of things that exist in the palace that belonged to the king.

他任命官员,统领皇家仆从并执掌皇家物品的记录,顺带一提的是,大多数出土的陶土碎片,都是目录,里面罗列的宝物,都属于国王

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选