然而实现真正私营将长路漫漫，最近的经济危机也让新兴国家不太倾向于盎格鲁撒克逊模式。
But the road to real privatisation will be a long one, and the recent financial meltdown has hardly made emerging-market governments more favourably disposed towards the Anglo-Saxon model.
美英两国的“盎格鲁-撒克逊”模式和其他国家之间有明显的差异。
There is a clear gap between America's and Britain's "Anglo-Saxon" model and the rest.
虽然是白人盎格鲁撒克逊人的社会文化模式占主导，可美国文化其实还是融入了非洲的传统和欧洲人起源的多元文化。
Although dominated by white, Anglo - Saxon sociocultural patterns, American culture is in fact a tapestry woven of diverse and African traditions as well as those of European origin.
盎格鲁—撒克逊模式又称“新美国模式”，是指80年代里根和撒切尔夫人发动新保守主义革命后发展起来的经济模式；“莱茵模式”是指莱茵河流经的国家，即瑞士、德国、荷兰等西欧国家，也包括斯堪的纳维亚国家所奉行的经济模式。欧元区的国家属于这个模式的范畴。 “新美国模式”和“莱茵模式”的差别，可以从宏观经济、中观经济和微观经济三个方面分析。从宏观经济看，美国赋税水平低，欧洲赋税水平高（两者的税收收入大约各占GNP的30％和40％）；从中观经济看，两种模式对企业的投资方式不同，美国企业主要是金融市场融资（约占80％），欧洲企业主要是通过银行贷款（约占60％—65％）；从微观经济看，企业的领导方式不同，美国是股东领导企业，欧洲则是合作管理制。“新美国模式”体现了新保守主义所倡导放弃管制、削弱国家作用的所谓“国家最小化，市场最大化”原则，“莱茵模式”则是社会民主主义思潮的产物，德国奉行的社会市场经济是“莱茵模式”的典型。
应用推荐