的确，她没有头衔，没有皇冠，也没有城堡，但她管辖着自己的小小王国，国界就在那森林边际的屋子和牧场，她的子民世代生活在那里。
True, she had no title, nor crown, nor castle, but she was the ruler of her own little kingdom, whose borders were the house and meadow on the forest's edge where her people had lived for generations.
不再欺骗自己，自豪地带上皇冠，只要有你们，城堡将屹立不倒。
But I will not lie down, I'll proudly wear my crown, and as I heed your call, this castle will stand tall.
尚博城堡是欧洲皇冠上的一颗明珠。
Le Chateau DE Chambord remains one of the jewels in Europe's crown.
应用推荐