桑塔格一直都是那种与众不同、极有魅力的知识分子。

Sontag has always been that rarity, a glamorous intellectual.

《柯林斯英汉双解大词典》

它或许最终能让那个人数不多却哗众取宠的知识分子群体安静下来。

It might, at last, silence the small but noisy intellectual clique.

《柯林斯英汉双解大词典》

该公司没有钱雇佣“专家”，而且北美也没有成熟的运动鞋行业来招募该领域的知识分子。

The company did not have the money to hire "experts", and there was no established athletic footwear industry in North America from which to recruit those knowledgeable in the field.

youdao

But they were fully formed adults and intellectuals, and that was a heady experience for a kid from Chicago.

但他们是很成熟的成人和知识分子，而这对一个来自芝加哥的小孩来说很不同。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Langston Hughes's poetry comes out of this experience in a community of black intellectuals and artists it created specifically in Harlem.

休斯的诗歌灵感来源于他曾经在一个,有着大量黑人知识分子和艺术家的社区的居住经验,在哈莱姆居住时的影响尤为明显。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But more that anything else I think it was that they were interllectuals, and that they were spending time with undergraduates.

但我觉得，更重要的是,他们是知识分子，而且他们和本科生一起生活。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选