宝马公司在1990年代曾尝试拯救羸弱的英国罗孚汽车公司，但失败了，MINI是唯一的幸存者。

MINI is a survivor of BMW’s otherwise failed attempt to turn around Britain’s ailing Rover group in the 1990s.

youdao

自从巴兹尔·弗尔蒂抱怨“英国利兰协奏曲分为四部分，每部分之间都因四小时的间隔而变慢”(利兰是英国的一个汽车公司，协奏曲为其中的一个汽车品牌)，汽车工业就成为英国衰退的一个象征。

Ever since Basil Fawlty moaned about "the British Leyland Concerto in four movements, all of them slow with a four-hour tea break in between", the car industry has been an emblem of national decline.

youdao

Clement Attlee在二战后，想要将英国的工业国有化；Barack Obama当然是不想把银行或是汽车公司国有化的。

Clement Attlee wanted to nationalize British industry after World War II; Barack Obama certainly wants to avoid nationalization of either Banks or car companies.

youdao