手术后，他看着镜子里的自己，发现他的短发不再适合他的新形象。

After the operation, he looked at himself in the mirror and found that his short hair no longer fit his new look.

youdao

而重要的反派就是公共关系人的新形象。

And the central villain was the new figure of the public relations man.

youdao

他活力四射——这从他的新形象可以看出来。

He was a very dynamic man — with this reconstruction you can see it.

youdao

And isn't that the image that New Englanders always want of themselves?

这难道不是,新英格兰人自己想要的形象吗

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He's asking us to imagine God, or perhaps this is God's creative spirit, as some sort of feminine being laying the universal egg and brooding over it until it bursts forth with new life. This is a risk.

他想让我们把上帝，或者说上帝的创造精神，想象成一个产下宇宙之卵并孵伏其上,直到新生命破壳而出的女性形象，这很冒险。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选