对华尔街那些顶尖的投行而言，看来还不是时候。

Not for Wall Street's finest, it would seem.

youdao

其他饱受次级债冲击的投行股价在本星期初也出现了回升。

The shares of its investment-banking peers, which had also been caught in the storm, bounced back early in the week (see chart).

youdao

高盛的投行业务实现了盈利，包括金融咨询服务和股票承销。

The bank made money from its Investment Banking arm, which includes financial advisory services and equity underwriting.

youdao

For example, if we're talking about a pitcher, like Matsuzaka, we might want to know the speed of his average fastball.

举例来说，如果我们谈到一个投手，就像松阪，我们想知道他投出,快球的平均速度。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So it's this interesting scenario where it's probably hit or miss, certainly early on and as one of the clips they are indicated, these are the kinds of things where computers ideally have to learn overtime.

因此，这是一个有意思的事情,因为它有可能是投其所好或者不对其胃口，当然继续,正如其中一个短片所示，这些东西需要计算机,花一些时间去学习。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I would expect, whether you're a Red Sox fan or not, you to be able to look at a list of different pitchers and their average velocity for their fastball, and tell me who has the longest or the shortest wavelength.

无论你是否是一个红袜队球迷，我预想你会看到一系列,不同的投手和他们,投出快球的平均速度，告诉我谁有最长的,或者最短的波长。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选