米尔克曼说这些业余工作是工人们在工厂忍受重复的装配线工作所带来的屈辱之后，为恢复尊严所做的努力。

Milkman says that these extracurricular jobs were an effort on the part of the workers to regain their dignity after suffering the degradation of repetitive assembly line work in the factory.

youdao

这个新的屈辱引起了黏土的极大不满。

The clay rebelled at this new disgrace.

youdao

许多以色列人将把任何退却当作更多的屈辱。

Many Israelis would regard anything less as more than a humiliation.

youdao

There is something especially insulting about having gone from king to waiter.

从国王变成侍应生,是特别屈辱的事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选