拥有一批训练有素的人才从而可以让你履行这一承诺，这是另一回事。

It is another thing to have a supply of trained talent that could let you carry out this promise.

youdao

她有一个年轻的律师，是个法国人，他好像是一个相当胆小的人，但他在努力争回她的财产。

She has a young lawyer, a Frenchman, who is rather timid, it seems, but he is trying to win back her fortune.

youdao

我认为行业内的人都知道这是怎么一回事。

I think inside the profession, everybody knows this goes on.

youdao

It's going to be cancelled next year. I won't get my money back.' Loans must be made even if the debt will be cancelled, for the simple reason that the problem of poverty is a terrible and persistent problem.

因为在来年贷款会被解除，他们就收不回自己的钱了,即使是债务会被免除，人们也必须给人借贷，这仅仅,是因为贫困是一个长久存在的可怕问题。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And Balzac, to go back to Balzac, he put it the way Parisians view the provinces, and this is still the case.

而巴尔扎克,讲回巴尔扎克,他使巴黎人对乡下产生先入为主的印象,这种印象一直保持到现在

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And everybody... finally grabs enough of them and the thing turns around, everybody goes back and sits down.

最后他追回了足够多的人 扭转回了局面,每个人都各就各位

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选