当维多利亚·赫曼的祖父在2005年去世的时候，她家族中逾越节晚餐的传统就随之中断了。

WHEN Victoria Herrmann’s grandparents died in 2005, her family’s Passover Seder tradition passed away with them.

youdao

有关澳大利亚一个海豚家族使用海绵捕猎的非常著名的例子，最先记录了海洋哺乳动物使用工具的情况。

And in a much-celebrated first documented example of tool use in Marine mammals, a family of dolphins in Australia USES sponges to hunt.

youdao

血友病源于X染色体上的一种突变——很可能是维多利亚女皇自身发生的一种突变，可经由遗传系统传给家族后代。

Hemophilia is caused by a mutation—likely spontaneous in Victoria‘s case—on the X chromosome and can be passed along the maternal line of families.

youdao

Good scene. It's good because I think it conveys something of the flavor of Machiavelli's thought in Italy for 30 years under the Borgias.

我觉它好是因为片中涵盖了,一些马奇亚维利思想的味道,即意大利在，Borgias，家族,统治下的30，年。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选