该书精心校勘,加以注解和白话翻译,易读易懂。
Carefully proofread and corrected, the series is easy to read with the clear annotations and colloquial translations.
他宣布文言翻译的失败,开创了白话文翻译的新路,起到了开风气之先的作用。
He proclaimed the failure of translation in classical Chinese and took his pioneering role of breaking the path of translation in the vernacular.
此网站把文言文翻译为白话文或英语时,采取的态度是:尽量地,最忠诚地,紧贴反映原来的文言文。
This website's approach in translating classical Chinese, whether into English or vernacular (modern spoken) Chinese, is to try to stick as faithfully as possible to the original classical Chinese.
应用推荐