这个停滞貌似是由于苹果一方造成的，他们现在承诺白色款将在明年春季上市。

The holdup, it appears, is with Apple, which is now promising the white model sometime this spring.

youdao

上个月，公司方面表示，白色款iPhone 4要到7月的后半个月才能有货，因为“生产的压力超出了预期”。

The company said last month that white versions of its new iPhone 4 wouldn't be available until the second half of July because they were 'more challenging to manufacture than expected.'

youdao

一款银色的劳力士从他的袖口里微微露出来，一小撮白色胡须从下唇垂落，看起来像个感叹号。

A silver Rolex peeks out from under his cuff, and a vertical strip of white beard drops down from his lower lip like an exclamation mark.

youdao