古斯塔夫登陆时的强度为二级风暴，风速大约每小时175公里，预计新奥尔良将连续数小时受到冲击。

Gustav landed as a secondary storm with a wind speed of about 175 kilometers per hour, and New Orleans is expected to be hit for several hours in a row.

youdao

古斯塔夫登陆时的强度为二级风暴，风速大约每小时175公里，预计新奥尔良将连续数小时受到冲击。

Gustav came ashore as a Category Two storm, with winds moving at 175 kilometers per hour. It is expected to lash the city for several hours.

youdao

他们认为，缺少了鱼叉，登陆器的伸缩支腿会设法吸收大部分的冲击能量，但这些能量不足以使探测器不会弹起。

In the absence of the harpoons, they think, the lander's flexible legs managed to absorb most of the impact energy, but not enough to stop the probe bouncing.

youdao