那是一个几乎不露一丝痕迹的笑。

It was the barest hint of a smile.

《牛津词典》

我知道你是不会留下任何痕迹的。

I know you won't leave any trace.

youdao

面部瑜伽，也叫做鬼脸瑜伽，是对抗岁月痕迹的最新武器。

It's the latest weapon in the fight against the signs of aging. This is Face Yoga, also called Grimace Yoga.

youdao

The pastoral elegy is clearly one of the most stylized and most self-consciously artificial of all of the poetic genres.

田园挽歌明显是所有诗歌类型中,最程式化，最具人工雕琢痕迹的诗种之一。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The first sentence of your passage: "There is no art but one delivered to mankind that hath not the works of nature for his principal object."

你们篇子上的第一句话：，“只有一种艺术,当它传播到人间时,不带有自然的痕迹“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They throw heraldry, they throw every kind of vestige of Old World culture and monarchy and aristocracy and civilization.

他们抛掉了世代相传的家徽,抛掉一切来自旧文明,和旧君主政体的痕迹,抛掉了贵族政治和文明

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选