恐怕你没给我留下选择的余地。

I'm afraid you leave me no choice.

《牛津词典》

胡克的话没有留下任何怀疑的余地。

Hook's words had left no room for doubt.

youdao

“细节化的公式化”是多余的废话，因为所谓规定就应该是细化到某个方面，不留下任何解释上的余地。

“Narrowly formulated” is redundant because a rule is supposed to be narrow in a way that leaves very little if any latitude for interpretation.

youdao