他捕捉瞬间画面的能力使他成为一名不同凡响的摄影师。

What made him remarkable as a photographer was his skill in capturing the moment.

《牛津词典》

他追求画面的表现力—就像这幅画里的落日—而且创作时充满激情。

He looked for the dramatic, like the sunset in this painting, and painted it with great verve.

《柯林斯英汉双解大词典》

小松树增添了情趣，我把它放在（画面的）中央，以便取景时可以从前景直接看到森林。

The small pine added to the interest and I placed it centrally to take the view from the foreground right through into the forest.

youdao

Here, this image of the lines of trees and the metrical regularity of that verse that describes them.

这里，排列成行的树的画面和,诗里韵律的规律描绘的画面。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Frost describes it here, movingly, as, well, an image of a home that is lost, of a home that has failed.

弗罗斯特动情地描述了那栋房子，一个丧失了家的房子的画面，和一个失败的家庭。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The general structure that we're looking at can be summarized as this, if this helps paint a nice mental picture.

我们一般看到的这个结构可以这样概括,如果这个帮助我们描绘出一个漂亮的记忆画面。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选