“尽管有障碍，尽管有困难，我将做我承诺过的事情。” 这个星期萨科齐先生在电视播送的新年献辞中讲到。
“Despite the obstacles, despite the difficulties, I will do what I said I would, ” vowed Mr Sarkozy in his televised new year's message this week.
发现了自己的这些本领之后，彼得参加了一个电视播送的摔角比赛。在刚刚获得的蜘蛛力量的帮助下，彼得在有史以来最短的时间内赢得了比赛。
After discovering these powers, Peter appears in a televised wrestling match and, armed with his new spider strength, wins the match in record time.
得了消瘦症的孩子们只是消瘦，然而，得了夸希奥科病的那些人的腹部则会膨胀——在让人痛苦的呼吁饥荒救济的电视播送节目当中相当常见。
Children with marasmus are simply emaciated. The abdomens of those with kwashiorkor, however, distend in a way that is distressingly familiar from televised appeals for famine relief.
应用推荐