从2006年开始，惠普在12个月内就重新设计了全部的个人电脑产品线，将更高效的电源和更快进入节电休眠模式的能力等绿色环保功能包括进来。

H-P redesigned its entire PC product line in 12 months, beginning in 2006, to include green features such as more efficient power supplies and the ability to go into power-saving sleep mode faster.

youdao

再有，标准提供了新的电源保持选项，包括了新电力状态，比如空闲和挂起。

Further, the spec offers new power-conserving options, including newpower states, such as idle and suspend.

youdao

机侧的配置全部集中在右边，包括一颗电源键、快门键（这个 N9 就没有了）和音量按键，而机身下方就有扬声器。

The right side of the phone is adorned with a volume rocker and power button, and the left is completely bare -- just super sleek, curved polycarbonate.

youdao