前不久,一个阳光明媚的下午,这个影视城空空荡荡的,有种阴森的感觉。电影后期制作部门里没了员工,内景上覆满了蛛网和灰尘,看上去破破烂烂。
On a recent sunny afternoon, however, the studio was eerily empty. The postproduction facilities appeared unstaffed, and the interior sets, veiled in cobwebs and dust, looked in disrepair.
拿53岁住在皇后区的纽约工人唐纳·费拉(Donna Faiella)来说,她28年来一直从事电影后期制作和影片编辑工作,她非常成功有了自己的事业。
Just take Donna Faiella, a 53-year-old New Yorker who lives alone in Queens. She spent 28 years working in film post-production and video-editing.
I've seen like, the made-for-TV movies like "Silver Bullet".
我看过一些后期制作成电视连续剧的电影,比如说《银色子弹》。
应用推荐