在互联网出现之前，从别人那里租冲浪板、电动工具或停车位是可行的，但通常其带来的麻烦多于它应有的好处。

Before the internet, renting a surfboard, a power tool or a parking space from someone else was feasible, but was usually more trouble than it was worth.

youdao

贾跃亭指出，联网电动汽车的定价模式将是“颠覆性”的，类似于乐视在中国推广的手机和电视。

The web-connected electric cars will have a "disruptive" pricing model similar to phones and TV sets LeEco markets in China, Jia says.

youdao

通常情况下，当投资者刚刚注意到一项令人兴奋的新科技，比如互联网或者当今的社交传媒和电动汽车时，市场中鲜有已公开上市交易的此类公司。

Often when investors catch wind of an exciting new technology like, say, the internet-or, today, social media and electric cars-there are few, if any, publicly traded companies.

youdao