当小家伙被饥饿的食肉兽扒出雪地的时候，它生的希望相当渺茫，但它绝不退让。

The tiny rodent's chances of survival looked slim when he was plucked out of the snow by the hungry predator but he stood his ground.

youdao

的确，任何人只要与活着的人在一起，就会有一丝生的希望。所以，比起死了的狮子，活着的小狗要好一些。

But anyone who is alive in the world of the living has some hope; alive dog is better off than a dean lion.

youdao

当灾难来临时，我们不能逃避，我们能做的只有用坚强和微笑去向世人证明，我们是坚强的，任何困难都不能使我们失去生的希望。

When disaster comes, we can not avoid, we can do only with strong and smiles to the world that we are strong, no difficulty can make us lose the hope of Health.

youdao

Not all of the novels aspire to or have as their purpose that kind of difficulty that sometimes English majors really want.

不是所有的小说都希望或者拥有,英语主修生想到的那种难度。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选