在阴暗潮湿的工厂里苦作的人们精疲力竭了，无法享受家庭生活。

People who toiled in dim, dank factories were too exhausted to enjoy their family life.

《柯林斯英汉双解大词典》

患者可能得对自身生活作大的调整以抑制病情。

The sufferer may have to make major changes in his or her life to arrest the disease.

《柯林斯英汉双解大词典》

为“我们自己的”生活作计划感觉上是一种私人的个人的事情。

CW: Making plans for what we call "our" life feels like a private, individual thing.

youdao

Imagine the sort of Heisenberg-esque problems we would get carefully following romantic couples over time and interfering with them to ask questions and make observations.

想想我们将遇到海登堡似的问题,在一段时间内，小心谨慎地跟踪情侣,干扰她们的生活,问问题，作观察。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Individual freedom, although it has greatly elevated the condition of the people who have lived in free societies, inevitably permits inequalities which are the more galling, because each person is plainly free to try to improve his situation and largely responsible for the outcome.

个人自由的理念,虽然提升了自由社会中人们,的生活条件,但是不可避免的会产生烦恼和更多的焦虑,因为每个人都有极大的自由去,提升自己的生活状态,并对自己的所作所负有极大的责任

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

A regime as I've said constitutes a people's way of life what they believe makes their life worth living or to put it again slightly differently what a people stand for.

政体，如前所述，包含了人民的生活方式,让他们相信自己的生命,值得继续,或是再稍作修润,即人民的主张。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选