她辞了工，更钟情于慢半拍的生活。

She quit her job in favour of life in the slow lane.

《柯林斯英汉双解大词典》

这个写实剧取材于奥兹、其妻莎伦、女儿凯莉和儿子杰克的另类生活。

The reality-based show followed the unorthodox lives of Ozzy, his wife Sharon, daughter Kelly, and son, Jack.

《柯林斯英汉双解大词典》

你可能是个怀疑论者，并将其归因于生活的种种不平等。

You may be a sceptic and put it down to life's inequalities.

《柯林斯英汉双解大词典》

This doesn't happen, but at the same time it's a world of illusion in which the reader lives all too comfortably. Right?

这些不会发生，但是同时这是一个幻境,读者太舒适地生活于其中，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We not only have a right to our lives but to do whatever we regard as needful to protect our lives.

这种权利不仅适用于我们的生活,还适用于我们所认为的一切可以,维护生活所需的行为。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Hence, it exists in every country of the world; it's everywhere and so it's not something we can live without.

因此它普遍存在于世界上每个国家,无处不在,也就成了我们生活中不可或缺的东西

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选