高中生活并不是充满了笑声。

Life at high school wasn't a bundle of laughs.

《柯林斯英汉双解大词典》

这不是她特别喜欢的一种生活，但有它的用处。

It wasn't a life she particularly enjoyed, but it had its uses.

《柯林斯英汉双解大词典》

他看似适应都市的生活，但事实上他不是。

He came across as streetwise, but in reality he was not.

《柯林斯英汉双解大词典》

These implicitly make a claim to the generality--at the national scale, or in the racial sense-- the representativeness of this life.

而不是一个特定的人,这暗含了一种普遍性，在民族范围内或者在种族意义上来看-,来表现这种生活。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I agree, meditation is not something that you just do for an hour a day or a month or however much time you do it, it's supposed to be a practice you implement into your daily life.

我也认为冥想不是坚持一天或一个月,就能达到的,不管花多少时间在上面，这都只是种练习,要融入到日常生活中去。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's not the ideal of human existences; it's not the best possible life we can imagine ourselves having.

它并非人类完美的存在;,它不是我们所能想象的最美好的生活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选