他每年做着同样的事，觉得生活索然无味。

He did the same thing year by year and found life vapid.

youdao

假如我们所拥有的一切都用纯粹的金钱来衡量，那么生活就变得索然无味了。

If everything we have is measured by the mere value of dollars and cents, life is not truly worthwhile.

youdao

也许每天新闻里都可以看到他你会感到厌烦。但是我知道如果你的生活中没有了他的话，你会觉得多么的索然无味啊。

It may be annoying how he seems to always be in the news, but I knew that life would be much more boring if he were gone.

youdao