这样，你就不会站在生活的边缘。

And in doing so, you'll be refusing to stand on the sidelines of life.

youdao

这样做，你才能拒绝站在生活的边缘。这才是真正的胜利。

And in doing so, you'll be refusing to stand on the sidelines of life. That's the real victory.

youdao

正是艺术生活的边缘和寂寞，于无声处，听到了内心的惊雷！

Just in the art life verge and loneliness, in the silence he heard the thunder in his internal heart.

youdao

Literature, unlike everyday language, begins on the far side of this knowledge.

文学，与日常生活中的语言不同，它始于知识的边缘。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

She touched the edge of its voluptuous field, knowing it would be lovely beyond dreams, simply to submit to it, that not gravity's pull, laws of ballistics, feral ravening promised more delight.

一个死亡愿望就能达成，她经历过骄奢生活的边缘，知道如果一向它投降，就会有种超越梦境的快乐，野性的掠夺能够带来更多的欢乐。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选