现在，这样的生活理论引起了许多人的思考，包括引起了一些在感情和目的上最值得尊敬的人士的根深蒂固的反感。

Now such a theory of life excites in many minds, and among them in some of the most estimable in feeling and purpose, inveterate dislike.

youdao

也许，那些因不好的生活理论而郁郁寡欢的人们需要一种更好的理念帮助他们重新快活起来，正如你生病之后需要服用补药一样。

Perhaps those who have seen rendered unhappy by a bad theory may need a better theory to help them to recovery, just as you may need a tonic when you have been ill.

youdao

这一理论的支撑来自对日常生活中打哈欠行为的研究。

Support for this theory came from a study of yawning behavior in everyday life.

youdao

This is when you learn the laws in terms of which you can understand and explain a large number of phenomena.

从此刻开始,你们学习的理论,能帮助你理解和解释生活中的很多现象

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

After his mother died, and so one theory is the role in his life is his mother and his loss of her.

他母亲去世后，有一种理论说,他的母亲和母亲的死在他生活中起了重要作用。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

His works seem less theoretical constructing abstract models of political life than advice-giving, in the sense of serving as a sort of civic-minded arbiter of public disputes.

他的著作较不偏向理论,建构政治生活的抽象模型看来,反而较像是提供建言，功能像是一种公益型的裁决,旨在处理公共争端。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选