在中国生活期间，他与皇帝交上了朋友，并在朝廷工作。

During his living in China, he made friends with the Emperor and served in the court.

youdao

在中国生活期间，他除了研究艺术和文学之外，也学习中国绘画。

While living in China, in addition to his study of Chinese art and literature, March also took lessons in Chinese painting.

youdao

在旧金山生活期间，她在Gap从事采购工作，负责挑选衣物及定价。

Once in San Francisco, she got a job at Gap as a merchandiser, selecting items of clothing and deciding how much to order.

youdao

We add up the goods, subtract the bads-- whatever our favorite list is-- and we come to our best educated guess about the rival evaluations of not just lives as a whole, but chunks of lives.

我们把好事加起来减去坏事-,不管我们最喜欢哪些事-,我们不但可以据理推测,一生期间其他生活的价值，还能推测某段时间其他生活的价值。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选