而保持婚姻、遵循婚姻、让婚姻如细水般长流是杨绛小说对中年知识分子婚姻生活困惑之后的要求。

What Yangs novels require for the middle-aged intellectuals is to keep marriage peaceful and lasting, which forms Yangs view on marriage:traditional, peaceful, harmonious.

youdao

我的心对不确定的未来充满了困惑，渴望着新生活。

My heart was filled with puzzlement about the indefinite future and longing for the new life.

youdao

当我们面临生活的困惑时,何不想想那些别人不愿做的事?

When we encounter bewilderment in life, why not think of some people doing something they do not like at all?

youdao

Each book, each writer, each voice reflects another thread in the rich tapestry of human experience, human response to life and its puzzles, human reflection on the sublime and the depraved.

每本书，每个作者，每种声音,反映了纷繁人类历程画卷中的一个侧面,人类对生活和生活困惑的反应，人类对高尚和腐败的思考。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选