当我厌倦了各种考虑，生活就像一片没有路的树林。

It's when I'm weary of considerations, and life is too much like a pathless wood.

youdao

她厌倦了死气沉沉的生活常规。

She was bored with the deadening routine of her life.

《柯林斯英汉双解大词典》

那些留在这里的人也厌倦了生活在这样一个地方，在这里，如果不穿过一群正在拍照的游客，他们甚至都不能去市场。

Those who stick around are tired of living in a place where they can't even get to the market without swimming through a sea of picture-snapping tourists.

youdao