它具体探讨了有意义的生活和幸福生活之间的差异。

It specifically explored the difference between a meaningful life and a happy life.

youdao

写这封信是为了询求一些切实的建议，请问如何才能在学习和生活之间达到平衡。

I'm writing to ask for some practical suggestions on how to strike a balance between study and life.

youdao

工作和生活之间的不平衡不复存在。保持两者的平衡对过上美满充实的生活并没有什么帮助。

The imbalance between work and life simply doesn't exist anymore. The concept of work-life balance contributes little to a fulfilling life.

youdao

From its very beginnings philosophy and the city philosophy and political life have stood in a sort of tension with one another.

从一开始，哲学与城邦,哲学与政治生活，彼此之间,即处于一种紧张的关系。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

A normal reason for fighting is a dispute about a piece of land that is more or less on the boundary between them, and so that's one aspect of their world.

战争的常见原因就是领土争端,争夺一片或多或少在他们边界之间的领土,这是他们生活的一个部分

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

At no other point in the Republic, I think, do we see so clearly the tension between philosophical reflectiveness. on the one hand, in the sense of camaraderie, mutuality and esprit de corps necessary for political life on the other.

理想国》书中再也没有其它情节，能将这般清楚地将张力,展现在哲思深虑，化作同伴忠诚、相互关系及团队精神之间,且是天秤另一端之,政治生活所必备。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选