稀土元素假设的拥护者说一连串不可能事件引发了复杂生命的出现。

Proponents of the Rare Earth hypothesis say that a long chain of unlikely events led to the emergence of complex life here.

youdao

如同诺瓦克所阐述的，生命的出现，只需要分子服从选择和变异的力量。

As Nowak has shown, all that's necessary for life to emerge are molecules subject to forces of selection and mutation.

youdao

根据他的计算，仅当复制的速率超过某个阈值，系统的均衡才会改变，才能允许生命的出现。

According to his calculations, only when the rate of replication went beyond a certain threshold would the equilibrium of the system change, allowing life to emerge.

youdao

All the women in Dean's life call him to the carpet and tell him of all his sins. That's a sad moment in the novel, a moment of difficulty, a moment of specificity also.

所有在迪安生命里出现的女人都向他,斥责他所有的罪恶，这也是小说中悲伤地部分，是困难的时刻，也是专属于他的时刻。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That's the focus of our attention in Genesis, and it's only at the end of the story that the tree of life appears again in the passage that is emphasizing its permanent inaccessibility.

这点，是我们读《创世纪》时，应该特别注意的一点,直到故事的结束，生命树才又出现,是为了强调人类，永远无法接近它。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选