人生甚至可以是痛苦的 Life can even be painful
她的眼睛有时是睁开的，但她完全没有反应，有时甚至是痛苦的。
Her eyes were sometimes open, but she was completely unresponsive, even to pain.
试想一下你试图把一个热、烤好的山芋抓在手里。如果这样做将是困难，甚至是痛苦的。
Imaging trying to carry a hot, baked potato in your hand. it would be difficult, even painful, to do so.
或许这就是为什么这部书，和以上的所有书都那么让人满意的原因：每一部都极好的，甚至是痛苦的描述了世界。
Maybe that’s what made this book, and all of the volumes above, so satisfying: each contains worlds that are finely, even painstakingly, described.
应用推荐