现存的手稿，不论数量多么少，也不能让学者推断一部作品的古代拉丁手稿有多少存活到了九、十二，甚至是十五世纪。

The number of extant manuscripts, however few, really does not allow scholars to infer how many ancient Latin manuscripts of a work survived to the ninth, the twelfth, or even the fifteenth century.

youdao

事实上，它可能会重现到学者们能够辨认甚至破译原文的程度。

In fact , it might reappear to the extent that scholars could make out and even decipher the original text.

youdao

包括宋代诗人苏东坡和宋代学者唐伯虎在内的许多人甚至会在扇子上作画写诗。

Many people, including Su Dongpo, a poet of the Song Dynasty, and Tang Bohu, a scholar of the Song Dynasty, even painted and wrote poems on fans.

youdao

Some scholars have even speculated that Christians may have been the first to do this, because they were arguing with their friends,the Jews.

有些学者甚至推测,基督教徒是首先这样做的，因为他们在和犹太朋友争辩时。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So that's something there're physicalist can say and for that matter, there is something that a soul--somebody believes in souls could say as well.

物理主义学者可以这么认为,甚至相信灵魂论的,那些人,也可以这么认为。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And they found significant number of those, reared in,sometimes different continents.

学者发现有很多这样的人，有时甚至在不同的洲长大。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选