你真的相信，人会从别人那里，甚至从他唯一所爱的人那里，得到永恒的快乐么？

Do you really believe that you could find permanent happiness through others, even if this be the one and only be loved man?

youdao

如果一个人真的认为钱是一切，他关注钱，他将失去他的朋友，甚至从他的家人的照顾和温暖。

If a person really thinks of money as everything and pays his attention only to money, he will lose his friends, or even the care and warmth from his family.

youdao

他甚至无法从自己的脸上揩去那些唾液。

He could not even wipe the saliva from his own face.

youdao

Student: I agree with her. It's disturbing how much we identify with Humbert, how we're made to see the world through his eyes, and we kind of-- even I--grew to like him a lot.

我同意她的观点，小说扰乱了我们,对Humber的理解以及我们从他眼中看到的世界，我们有点，甚至我，开始非常喜欢他。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选