各位晚上好。我向瑞典文学院的成员和今晚所有出席宴会的尊贵来宾致以最热烈的问候。
Good evening, everyone. I extend my warmest greetings to the members of the Swedish Academy and to all of the other distinguished guests in attendance tonight.
瑞典文学院认为，克莱·齐奥是一位能用其作品引领人类超越现有文明和追随根源的探险家。
The Nobel Academy praised le Clezio an adventurer whose works can lead human beings to exceed current civilization.
瑞典文学院称作家米勒女士“以诗歌的精练和散文的率直描绘了一幅流离失所者的众生相”。
Muller as a writer "who, with the concentration of poetry and the frankness of prose, depicts the landscape of the dispossessed2."
应用推荐