我年纪越大,这个世界对我就显得越陌生,越不能理解。
The older I grow, the stranger and less explicable the world appears to me.
如果你抓住了稍纵即逝的想法,并以它原本的样子与世界分享,可能没人会理解。
If you capture the fleeting thought and simply share it with the world in raw form, no one is likely to understand.
我能理解他进入了一个新的世界,但我知道强迫他也不合适。
I could understand that he was in a new world but I knew it wouldn't be right to force him, either.
Right? Never mind the extent to which the language is connected to a world of which one is attempting to make sense.
我们都试图理解这个世界,语言则与这个世界息息相关,即使略去这一点不谈。
It is not a world in which language can be understood as somehow or another a means of expressing thought.
在索绪尔眼中的世界,语言不能被理解为,表达思想的方式。
Meaning in Frost poems, as in the world that they evoke, has to be interpreted every day.
他的诗中的意义,就像世界唤起的一样,不得不每天都理解一遍。
应用推荐