我有些不舍得结束这一阶段的生活，离开麻省理工的校园回到现实的社会。

I feel a bit hesitant to close this chapter of my life, leave the MIT campus and go back to the real world.

youdao

这一变化主要是表面文章，不过是受欢迎的政治性虚华词藻而非社会现实。

The change is largely cosmetic, a matter of acceptable political rhetoric rather than social reality.

《柯林斯英汉双解大词典》

这就是从外部实施的社会治疗的问题：在现实世界中，就像在学校里一样，我们坚持自己选择朋友。

And that's the problem with a social cure engineered from the outside: in the real world, as in school, we insist on choosing our own friends.

youdao

Now, let's come back to the question we started with, which has to do with profits and so on in society.

现在我们来回答刚讲课时提到的问题,是与社会现实中的利润有关的问题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Just to carry on some of the highlights of that story, that tells us a lot about the society.

继续讲故事里面的几个要点,这反映很多社会现实

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Well, yes, they do, so why don't we call that to which they refer -for example, in the case of socialist realism or indeed realism of any kind, why don't we call that to which they refer the "society function"?

是的，的确是这样，我们为什么不把他们都称为,无论是在社会主义现实主义,还是任何一种其他的现实主义下，称为社会功能？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选