所有人员都有责任监控在现场工作的外部承包商员工，并将安全违规事件报告给现场管理人员和承包商监督人员。

All personnel are responsible for monitoring outside contractor personnel when on site and for reporting safety nonconformance to site management and contractor supervision.

youdao

非现场监管与现场检查是银行业监督管理机构对银行业金融机构进行检查的两种手段和方式。

Off-site supervision and spot inspection are the two methods and means of banking supervision and management institutions to inspect the banking financial institutions.

youdao

本文主要就监理工程师和监理人员的素质教育、施工现场的质量监督和管理进行了阐述。

The paper expatiates the quality supervision and management of job location and diathesis education of supervising engineer and supervisor.

youdao