现在有一些机构专门帮助年纪较大的人找到有酬工作。

There are some agencies now specializing in helping older people to find jobs which pay.

《柯林斯英汉双解大词典》

一些当局现在不得不采取补救行动。

Some authorities are now having to take remedial action.

《柯林斯英汉双解大词典》

比赛后发生了一些暴力事件，但是现在警方已控制了局势。

There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation.

《牛津词典》

Now we need to take in other things that are also articulate human rights but make them more central: rights within marriage.

现在我们需要把一些其他的事物,也归类到人权范围之内,而且要给予更多的关注：,比如说，婚内权利。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I have a chart here, which I'll make available to, with a listing of nations with worse literacy record in the world.

现在我手中有一张表格，这个我会公开给大家，这里列出了世界上,具有较差文化素养的一些国家。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So this project was, let's see if we can detect any alpha particles by making a detector that swings around.

当你是本科生的时候，你们的导师会派一些,你们看上去很傻的工作,给你们干，现在这个工作就是。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选