现在这里没有了被顶礼膜拜的英雄人物，这要归功于民间团体的成长，在此过程中，西方给予了很大的帮助。

There are no more demigods here, and that is because of the growth of civil society, which has received lots of help from the West.

youdao

他是一位好的导师。 如果没有了他，没有了我在专业学校度过的三年时间，我可能不会出现在这里。

He is such a good mentor and probably without him, those three years in his foundation, I wouldn't have been here.

youdao

恩，这个还没有正式量产，不过保时捷的插电式混合动力技术实在太诱惑了，所以足够出现在这里。

Sure, it's not officially in production yet, but Porsche's plug-in hybrid is tantalizing enough to belong on this list.

youdao

The person who's here now hasn't been around 10 years, 20 years, what have you.

现在坐在这里的人,活了还没有10年，20年。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选