客户们被告知的是他们的保险单到期时的价值，不是现在的价值。

Customers are told what their policies will be worth on maturity, not what they are worth today.

《柯林斯英汉双解大词典》

因此，你应该了解清楚一年后收获40万美元的现在的价值是多少，以及这个现值是否大于35万美元？

Therefore, you need to ask, What isthe value today of $400, 000 to be received one year from now, and is thatpresent value greater than $350, 000?

youdao

兴业的数量战略家Andrew Lapthorne指出，在现在的价值水平上买进股票，每年的平均真实收益率只有1.4%。

Andrew Lapthorne, SocGen's quantitative strategist, points out that buying equities when valuations are at current levels has delivered average historic real returns of just 1.4% a year.

youdao

Now, the historical value of the Exodus story has fascinated scholars, but also lay people, for generations.

现在，《出埃及记》故事的历史价值引起了学者的兴趣，但也挫败了世世代代的人们。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So the pain you're suffering now is actually instrumentally valuable, useful as a means, even though it's intrinsically bad.

所以你现在忍受的痛苦,是有利用价值的，作为手段是有用的，尽管痛苦本身是坏的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We wanted this to be a twenty shilling coin but now in the market it's trading at twenty-one.

我们希望它是一个值二十先令的硬币,但现在它在市场上以二十一个先令的价值来交换。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选